In a large mixing bowl, combine the ground beef, diced onion, breadcrumbs, minced garlic, salt, and black pepper. Gently mix everything until well combined. Try not to overmix the meat so your meatballs stay tender.
Roll the mixture into small, bite-sized meatballs, about 1 inch in diameter. Place them on a plate and set aside while you prepare your skillet.
Heat olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add the meatballs in batches and cook for about 6–8 minutes, turning occasionally until browned on all sides. They do not need to be fully cooked yet because they will finish cooking in the soup.
Pour the beef or chicken broth into a large pot and bring it to a gentle simmer over medium heat. Slowly stir in the heavy cream until the broth becomes creamy.
Carefully add the browned meatballs to the creamy broth. Reduce the heat to medium-low and let everything simmer gently for about 20 minutes, or until the meatballs are fully cooked through.
Taste the soup and adjust the salt and black pepper as needed. Stir in the already cooked egg noodles and freshly chopped parsley just before serving. Mix gently so the noodles are coated with the creamy broth.
Ladle the soup into serving bowls. Add extra fresh parsley or cracked black pepper on top if desired. Serve warm with your favorite bread on the side.